a.heateor_sss_amp{padding:0 4px;}div.heateor_sss_horizontal_sharing a amp-img{display:inline-block;}.heateor_sss_amp_gab img{background-color:#25CC80}.heateor_sss_amp_parler img{background-color:#892E5E}.heateor_sss_amp_gettr img{background-color:#E50000}.heateor_sss_amp_instagram img{background-color:#624E47}.heateor_sss_amp_yummly img{background-color:#E16120}.heateor_sss_amp_youtube img{background-color:#ff0000}.heateor_sss_amp_teams img{background-color:#5059c9}.heateor_sss_amp_google_translate img{background-color:#528ff5}.heateor_sss_amp_x img{background-color:#2a2a2a}.heateor_sss_amp_rutube img{background-color:#14191f}.heateor_sss_amp_buffer img{background-color:#000}.heateor_sss_amp_delicious img{background-color:#53BEEE}.heateor_sss_amp_rss img{background-color:#e3702d}.heateor_sss_amp_facebook img{background-color:#0765FE}.heateor_sss_amp_perplexity img{background-color:#165962}.heateor_sss_amp_claude img{background-color:#D97757}.heateor_sss_amp_google_ai img{background-color:#000}.heateor_sss_amp_grok img{background-color:#000}.heateor_sss_amp_chatgpt img{background-color:#000}.heateor_sss_amp_digg img{background-color:#006094}.heateor_sss_amp_email img{background-color:#649A3F}.heateor_sss_amp_float_it img{background-color:#53BEEE}.heateor_sss_amp_linkedin img{background-color:#0077B5}.heateor_sss_amp_pinterest img{background-color:#CC2329}.heateor_sss_amp_print img{background-color:#FD6500}.heateor_sss_amp_reddit img{background-color:#FF5700}.heateor_sss_amp_mastodon img{background-color:#6364FF}.heateor_sss_amp_stocktwits img{background-color: #40576F}.heateor_sss_amp_mewe img{background-color:#007da1}.heateor_sss_amp_mix img{background-color:#ff8226}.heateor_sss_amp_tumblr img{background-color:#29435D}.heateor_sss_amp_twitter img{background-color:#55acee}.heateor_sss_amp_vkontakte img{background-color:#0077FF}.heateor_sss_amp_yahoo img{background-color:#8F03CC}.heateor_sss_amp_xing img{background-color:#00797D}.heateor_sss_amp_instagram img{background-color:#527FA4}.heateor_sss_amp_whatsapp img{background-color:#55EB4C}.heateor_sss_amp_aim img{background-color: #10ff00}.heateor_sss_amp_amazon_wish_list img{background-color: #ffe000}.heateor_sss_amp_aol_mail img{background-color: #2A2A2A}.heateor_sss_amp_app_net img{background-color: #5D5D5D}.heateor_sss_amp_balatarin img{background-color: #fff}.heateor_sss_amp_bibsonomy img{background-color: #000}.heateor_sss_amp_bitty_browser img{background-color: #EFEFEF}.heateor_sss_amp_blinklist img{background-color: #3D3C3B}.heateor_sss_amp_blogger_post img{background-color: #FDA352}.heateor_sss_amp_blogmarks img{background-color: #535353}.heateor_sss_amp_bookmarks_fr img{background-color: #E8EAD4}.heateor_sss_amp_box_net img{background-color: #1A74B0}.heateor_sss_amp_buddymarks img{background-color: #ffd400}.heateor_sss_amp_care2_news img{background-color: #6EB43F}.heateor_sss_amp_comment img{background-color: #444}.heateor_sss_amp_diary_ru img{background-color: #E8D8C6}.heateor_sss_amp_diaspora img{background-color: #2E3436}.heateor_sss_amp_dihitt img{background-color: #FF6300}.heateor_sss_amp_diigo img{background-color: #4A8BCA}.heateor_sss_amp_douban img{background-color: #497700}.heateor_sss_amp_draugiem img{background-color: #ffad66}.heateor_sss_amp_evernote img{background-color: #8BE056}.heateor_sss_amp_facebook_messenger img{background-color: #0084FF}.heateor_sss_amp_fark img{background-color: #555}.heateor_sss_amp_fintel img{background-color: #087515}.heateor_sss_amp_flipboard img{background-color: #CC0000}.heateor_sss_amp_folkd img{background-color: #0F70B2}.heateor_sss_amp_google_news img{background-color: #4285F4}.heateor_sss_amp_google_classroom img{background-color: #FFC112}.heateor_sss_amp_google_gmail img{background-color: #E5E5E5}.heateor_sss_amp_hacker_news img{background-color: #F60}.heateor_sss_amp_hatena img{background-color: #00A6DB}.heateor_sss_amp_instapaper img{background-color: #EDEDED}.heateor_sss_amp_jamespot img{background-color: #FF9E2C}.heateor_sss_amp_kakao img{background-color: #FCB700}.heateor_sss_amp_kik img{background-color: #2A2A2A}.heateor_sss_amp_kindle_it img{background-color: #2A2A2A}.heateor_sss_amp_known img{background-color: #fff101}.heateor_sss_amp_line img{background-color: #00C300}.heateor_sss_amp_livejournal img{background-color: #EDEDED}.heateor_sss_amp_mail_ru img{background-color: #356FAC}.heateor_sss_amp_mendeley img{background-color: #A70805}.heateor_sss_amp_meneame img{background-color: #FF7D12}.heateor_sss_amp_mixi img{background-color: #EDEDED}.heateor_sss_amp_myspace img{background-color: #2A2A2A}.heateor_sss_amp_netlog img{background-color: #2A2A2A}.heateor_sss_amp_netvouz img{background-color: #c0ff00}.heateor_sss_amp_newsvine img{background-color: #055D00}.heateor_sss_amp_nujij img{background-color: #D40000}.heateor_sss_amp_odnoklassniki img{background-color: #F2720C}.heateor_sss_amp_oknotizie img{background-color: #fdff88}.heateor_sss_amp_outlook_com img{background-color: #0072C6}.heateor_sss_amp_papaly img{background-color: #3AC0F6}.heateor_sss_amp_pinboard img{background-color: #1341DE}.heateor_sss_amp_plurk img{background-color: #CF682F}.heateor_sss_amp_pocket img{background-color: #ee4056}.heateor_sss_amp_polyvore img{background-color: #2A2A2A}.heateor_sss_amp_printfriendly img{background-color: #61D1D5}.heateor_sss_amp_protopage_bookmarks img{background-color: #413FFF}.heateor_sss_amp_pusha img{background-color: #0072B8}.heateor_sss_amp_qzone img{background-color: #2B82D9}.heateor_sss_amp_refind img{background-color: #1492ef}.heateor_sss_amp_rediff_mypage img{background-color: #D20000}.heateor_sss_amp_renren img{background-color: #005EAC}.heateor_sss_amp_segnalo img{background-color: #fdff88}.heateor_sss_amp_sina_weibo img{background-color: #ff0}.heateor_sss_amp_sitejot img{background-color: #ffc800}.heateor_sss_amp_skype img{background-color: #00AFF0}.heateor_sss_amp_sms img{background-color: #6ebe45}.heateor_sss_amp_slashdot img{background-color: #004242}.heateor_sss_amp_stumpedia img{background-color: #EDEDED}.heateor_sss_amp_svejo img{background-color: #fa7aa3}.heateor_sss_amp_symbaloo_feeds img{background-color: #6DA8F7}.heateor_sss_amp_telegram img{background-color: #3DA5f1}.heateor_sss_amp_trello img{background-color: #1189CE}.heateor_sss_amp_tuenti img{background-color: #0075C9}.heateor_sss_amp_twiddla img{background-color: #EDEDED}.heateor_sss_amp_typepad_post img{background-color: #2A2A2A}.heateor_sss_amp_viadeo img{background-color: #2A2A2A}.heateor_sss_amp_viber img{background-color: #8B628F}.heateor_sss_amp_wordpress img{background-color: #464646}.heateor_sss_amp_wykop img{background-color: #367DA9}.heateor_sss_amp_yahoo_mail img{background-color: #400090}.heateor_sss_amp_yahoo_messenger img{background-color: #400090}.heateor_sss_amp_youmob img{background-color: #3B599D}.heateor_sss_amp_gentlereader img{background-color: #46aecf}.heateor_sss_amp_threema img{background-color: #2A2A2A}.heateor_sss_amp_bluesky img{background-color:#0085ff}.heateor_sss_amp_threads img{background-color:#000}.heateor_sss_amp_raindrop img{background-color:#0b7ed0}.heateor_sss_amp_micro_blog img{background-color:#ff8800}/** * Jetpack related posts */ /** * The Gutenberg block */ .jp-related-posts-i2 { margin-top: 1.5rem; } .jp-related-posts-i2__list { --hgap: 1rem; display: flex; flex-wrap: wrap; column-gap: var(--hgap); row-gap: 2rem; margin: 0; padding: 0; list-style-type: none; } .jp-related-posts-i2__post { display: flex; flex-direction: column; /* Default: 2 items by row */ flex-basis: calc(( 100% - var(--hgap) ) / 2); } /* Quantity qeuries: see https://alistapart.com/article/quantity-queries-for-css/ */ .jp-related-posts-i2__post:nth-last-child(n+3):first-child, .jp-related-posts-i2__post:nth-last-child(n+3):first-child ~ * { /* From 3 total items on, 3 items by row */ flex-basis: calc(( 100% - var(--hgap) * 2 ) / 3); } .jp-related-posts-i2__post:nth-last-child(4):first-child, .jp-related-posts-i2__post:nth-last-child(4):first-child ~ * { /* Exception for 4 total items: 2 items by row */ flex-basis: calc(( 100% - var(--hgap) ) / 2); } .jp-related-posts-i2__post-link { display: flex; flex-direction: column; row-gap: 0.5rem; width: 100%; margin-bottom: 1rem; line-height: 1.2; } .jp-related-posts-i2__post-link:focus-visible { outline-offset: 2px; } .jp-related-posts-i2__post-img { order: -1; max-width: 100%; } .jp-related-posts-i2__post-defs { margin: 0; list-style-type: unset; } /* Hide, except from screen readers */ .jp-related-posts-i2__post-defs dt { position: absolute; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); white-space: nowrap; } .jp-related-posts-i2__post-defs dd { margin: 0; } /* List view */ .jp-relatedposts-i2[data-layout="list"] .jp-related-posts-i2__list { display: block; } .jp-relatedposts-i2[data-layout="list"] .jp-related-posts-i2__post { margin-bottom: 2rem; } /* Breakpoints */ @media only screen and (max-width: 640px) { .jp-related-posts-i2__list { display: block; } .jp-related-posts-i2__post { margin-bottom: 2rem; } } /* Container */ #jp-relatedposts { display: none; padding-top: 1em; margin: 1em 0; position: relative; clear: both; } .jp-relatedposts::after { content: ""; display: block; clear: both; } /* Headline above related posts section, labeled "Related" */ #jp-relatedposts h3.jp-relatedposts-headline { margin: 0 0 1em 0; display: inline-block; float: left; font-size: 9pt; font-weight: 700; font-family: inherit; } #jp-relatedposts h3.jp-relatedposts-headline em::before { content: ""; display: block; width: 100%; min-width: 30px; border-top: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2); margin-bottom: 1em; } #jp-relatedposts h3.jp-relatedposts-headline em { font-style: normal; font-weight: 700; } /* Related posts items (wrapping items) */ #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items { clear: left; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual { margin-right: -20px; } /* Related posts item */ #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post { float: left; width: 33%; margin: 0 0 1em; /* Needs to be same as the main outer wrapper for Related Posts */ box-sizing: border-box; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual .jp-relatedposts-post { padding-right: 20px; filter: alpha(opacity=80); -moz-opacity: 0.8; opacity: 0.8; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post:nth-child(3n+4), #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual .jp-relatedposts-post:nth-child(3n+4) { clear: both; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post:hover .jp-relatedposts-post-title a { text-decoration: underline; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post:hover { filter: alpha(opacity=100); -moz-opacity: 1; opacity: 1; } /* Related posts item content */ #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual h4.jp-relatedposts-post-title, #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items p, #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items time { font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual .jp-relatedposts-post-nothumbs { position: relative; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual .jp-relatedposts-post-nothumbs a.jp-relatedposts-post-aoverlay { position: absolute; top: 0; bottom: 0; left: 0; right: 0; display: block; border-bottom: 0; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items p, #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items time { margin-bottom: 0; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual h4.jp-relatedposts-post-title { text-transform: none; margin: 0; font-family: inherit; display: block; max-width: 100%; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post .jp-relatedposts-post-title a { font-size: inherit; font-weight: 400; text-decoration: none; filter: alpha(opacity=100); -moz-opacity: 1; opacity: 1; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post .jp-relatedposts-post-title a:hover { text-decoration: underline; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post img.jp-relatedposts-post-img, #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post span { display: block; max-width: 90%; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual .jp-relatedposts-post img.jp-relatedposts-post-img, #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual .jp-relatedposts-post span { height: auto; max-width: 100%; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post .jp-relatedposts-post-date, #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post .jp-relatedposts-post-context { opacity: 0.6; } /* Hide the date by default, but leave the element there if * a theme wants to use css to make it visible. */ .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post .jp-relatedposts-post-date { display: none; } /* Behavior when there are thumbnails in visual mode */ #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual div.jp-relatedposts-post-thumbs p.jp-relatedposts-post-excerpt { display: none; } /* Behavior when there are no thumbnails in visual mode */ #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual .jp-relatedposts-post-nothumbs p.jp-relatedposts-post-excerpt { overflow: hidden; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual .jp-relatedposts-post-nothumbs span { margin-bottom: 1em; } /* List Layout */ #jp-relatedposts .jp-relatedposts-list .jp-relatedposts-post { clear: both; width: 100%; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-list .jp-relatedposts-post img.jp-relatedposts-post-img { float: left; overflow: hidden; max-width: 33%; margin-right: 3%; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-list h4.jp-relatedposts-post-title { display: inline-block; max-width: 63%; } /* * Responsive */ @media only screen and (max-width: 640px) { #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post { width: 50%; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post:nth-child(3n) { clear: left; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items-visual { margin-right: 20px; } } @media only screen and (max-width: 320px) { #jp-relatedposts .jp-relatedposts-items .jp-relatedposts-post { width: 100%; clear: both; margin: 0 0 1em; } #jp-relatedposts .jp-relatedposts-list .jp-relatedposts-post img.jp-relatedposts-post-img, #jp-relatedposts .jp-relatedposts-list h4.jp-relatedposts-post-title { float: none; max-width: 100%; margin-right: 0; } } /* * Hide the related post section in the print view of a post */ @media print { .jp-relatedposts { display: none !important; } } .wp-block-jetpack-rating-star span.screen-reader-text { border: 0; clip-path: inset(50%); height: 1px; margin: -1px; overflow: hidden; padding: 0; position: absolute; width: 1px; word-wrap: normal; }

Site icon Club Innovation & Culture CLIC France

Les collections de Bavière intègrent progressivement l’origine des œuvres spoliées sur leur portail en ligne

Partager :
Temps de lecture : 6 min

Depuis le 5 septembre 2022, les informations sur l’origine des œuvres acquises par la Bayerische Staatsgemà¤ldesammlungen (musées de Bavière – Munich) pendant l’ère nazie et celles qui ont été reprises par l’institution après la Seconde Guerre mondiale à  partir des actifs expropriés des fonctionnaires et organisations du NSDAP sont progressivement mises en ligne sur la plateforme des collections. 1 200 œuvres d’art spoliées sont d’ores et déjà  renseignées et les notices des œuvres « Modernisme classique » seront complétées à  partir de 2023. Au même moment, les musée de New York se voient obligés de mentionner sur le cartel le caractère « spolié » des œuvres exposées dans leurs salles.

En mettant en ligne les « chaà®nes de provenance » (séquence de propriétaires) des œuvres spoliées, la  Bayerische Staatsgemà¤ldesammlungen (collections de Bavière) répond à  la demande de transparence dans la recherche de provenance conformément aux « Principes de Washington » de 1998 et à  la « Déclaration conjointe » de 1999 qui a suivi.

Depuis 2018, l’équipe « Provenance Research » de l’institution muséale se prépare à  mettre les informations en ligne sur le portail des collections www.sammlung.pinakothek.de qui rassemble actuellement plus de 30 000 œuvres de 17 musées.

Toutes les informations de provenance ont d’abord été intégrées à  la base de données (utilisée en interne) de la Bayerische Staatsgemà¤ldesammlungen dans un module adapté. La priorité a été donnée aux acquisitions réalisées au cours des années 1933-1945 et aux objets repris par les Bayerische Staatsgemà¤ldesammlungen après la Seconde Guerre mondiale à  partir des actifs expropriés des fonctionnaires et des organisations du Parti Nazi (NSDAP).

Les données de provenance sont basées sur des vérifications initiales systématiques au cours desquelles, selon les fonds, des sources telles que la littérature, les registres d’achat, les fichiers d’images, les bases de données et les documents du point central de collecte sont évaluées, ainsi que le verso des images, le cas échéant. Ce travail a été effectué conformément aux directives pour la normalisation des données de provenance fournies par l’administration allemande.

3 des œuvres spoliées dont la provenance est maintenant précisée en ligne:  

Les chaà®nes de provenance ont ainsi été identifiées pour environ 1 200 œuvres d’art des deux groupes d’œuvres mentionnés ci-dessus et sont disponibles en ligne depuis le 5 Septembre 2022.

Sous le mot-clé « Provenance », tous les propriétaires connus, les périodes de possession et le type d’acquisition y sont notés.

Fiches d’œuvres dont la provenance est maintenant renseignée sur le portail des collection:   « Sacrifice de Lucrèce » par Lucas Cranach et « La sagesse et la vérité descendent sur terre » par Pierre-Paul Proudhon.

Gr ce aux enquêtes continues en cours et aux nouvelles sources d’information exploitées, la recherche de provenance est un processus permanent. « Les données de provenance sont mises à  jour aussi rapidement que possible lorsque de nouvelles sources ou découvertes sur des œuvres publiées en ligne deviennent connues » explique l’institution.

Dans une prochaine étape, les chaà®nes de provenance des objets du groupe d’œuvres « Modernisme classique » seront successivement mises en ligne à  partir de 2023, suivies des œuvres acquises après 1945.

Depuis 1999, la recherche de provenance des collections de peinture de l’à‰tat bavarois porte sur les œuvres d’art acquises ou inventoriées après 1933 et dont la provenance n’est pas claire.

Conformément à  la conférence de Washington de 1998 concernant l’art confisqué par les nazis (principes de Washington), les collections de peintures de l’à‰tat examinent les collections de la Pinacothèque de Munich et des galeries annexes pour déterminer si elles comprennent des œuvres d’art autrefois appartenant à  des juifs illégalement expropriées pendant l’ère nazie. L’objectif du programme est de documenter la provenance aussi complètement que possible, ce qui facilite la clarification de la propriété et la restitution.

Entre 1999 et 2002, les Collections nationales de peinture de Bavière ont créé un premier catalogue des 125 œuvres de l’ancienne collection Gà¶ring, qui a été publié en 2004. En 2006, les œuvres examinées là -bas ont été signalées comme des œuvres d’art pillées présumées. Depuis 2008, il existe un département séparé pour la recherche de provenance, pour lequel un poste permanent de conservateur a été créé. Andrea Bambi enquête sur la provenance des œuvres acquises après 1933 et créées avant 1945.

Outre l’inventaire systématique de 6 000 œuvres (peintures et sculptures), le département traite également les demandes de restitution entrantes.

Le processus de restitution des œuvres mal acquises a été engagé par les Collections de l’à‰tat bavarois en 2012.  Cette année là , un tableau de l’atelier de Jan Brueghel l’Ancien a été rendu aux héritiers de Julius Kien de Vienne.  En 2013, deux aquarelles de Max Pechstein ont été restituées aux héritiers du collectionneur  Curt Glaser. Les restitutions se sont poursuivies entre 2016 et 2021.

A propos des collections de peinture de l’à‰tat bavarois

Les collections de peintures de l’à‰tat bavarois (Bayerische Staatsgemà¤ldesammlungen), basées à   Munich, supervisent les œuvres d’art détenues par l’à‰tat de Bavière. L’institution a été fondée en 1799 sous le nom de Centralgemà¤ldegaleriedirektion et sa collection comprend plus de 30 000 œuvres, peintures, sculptures, photographies, art vidéo et installations. Les œuvres sont conservées et exposées dans 17 galeries et musées de Bavière.

Avec sa Collection en ligne, la Bayerische Staatsgemà¤ldesammlungen a décidé de rendre pour la première fois l’intégralité de ses fonds accessible au public. Plus de 33 000 œuvres d’art de Bavière, d’Allemagne et d’Europe sont visibles sur la plateforme. Le portail donne accès à  toutes les œuvres d’art exposées dans les galeries de Munich – l’Alte et la Neue Pinakothek, le Sammlung Moderne Kunst dans la Pinakothek der Moderne, le Museum Brandhorst et le Sammlung Schack – et dans les autres galeries publiques bavaroises (plusieurs milliers), mais aussi les œuvres des réserves des musées (17 000 œuvres) et plus de 4 000 œuvres des collections munichoises en dépôt permanent   dans plus de 400 sites. Les images des oeuvres tombées dans le domaine public et leur métadonnées sont proposées en Open Content, avec libre utilisation même commerciale sous la licence €˜Creative Commons’ (CC BY-SA 4.0).

  • Les musées de New York informent leurs visiteurs des œuvres pillées par les nazis

Les musées de New York qui exposent des œuvres d’art pillées par les nazis pendant l’Holocauste sont désormais tenus par la loi d’informer le public de ces chapitres sombres de leur provenance par le biais des cartels des objets « spoliés ».

La gouverneure de New York, Kathy Hochul, a signé une loi en aoà»t 2022 obligeant les musées à  installer des cartels spécifiques identifiant les pièces pillées par les nazis de 1933 à  1945.

On ne sait pas combien d’œuvres d’art actuellement exposées finiront par être qualifiées de « butin nazi », et des désaccords ont déjà  surgi sur certaines œuvres d’art à  l’histoire compliquée.

Le Metropolitan Museum of Art, à  New York, a déclaré avoir identifié 53 œuvres de sa collection comme ayant été saisies ou vendues sous la contrainte à  l’époque nazie.

Andrea Bayer, directrice adjointe du Met Museum pour les collections et l’administration, a déclaré que le public doit connaà®tre leur histoire: « Les visiteurs devraient être conscients du coà»t terrible de ces confiscations pendant la Seconde Guerre mondiale, et comment les trésors de ces peuples qu’ils aimaient et avaient été dans leurs familles, leur ont été arrachés en même temps que leur vie était perturbée ».

SOURCE: Bayerische Staatsgemà¤ldesammlungen (CP), presse

PHOTOS: Bayerische Staatsgemà¤ldesammlungen

Date de première publication: 20/09/2022

Quitter la version mobile